Traduction expression idiomatique française en anglais

Date de publication: 03.08.2019

Le téléphone arabe. If you can't beat'em, join 'em : faire contre mauvaise fortune bon coeur. Une histoire de coq et de taureau.

Surveiller son pas. Prendre quelqu'un pour un tour. Des économie s de bout s de chandelle. Faire long feu. Donner de la confiture à un cochon. Bête comme un trou de serrure. In rags : en haillons.

Jeter des perles aux pourceaux. Eat your fill : manger satit sa faim. Faire long feu. Aller se faire perdre. Se bcoter!

Vivre dans le péché.
  • Avoir deux pieds gauches.
  • Tuer l'oie qui pond des oeufs d'or. Le téléphone arabe.

Un vétéran, vieux de la vieille. Être en plein rythme. Dire des messe s bas ses. Toucher du bois. Chercher une aiguille dans une meule de foin.

  • Un oeuf bouilli.
  • Très longtemps. Teething troubles : problèmes de jeunesse.

Clouer le bec. First things first : commenons par le commencement. a ne pousse pas sur les arbres. a pue? Tuer deux oiseaux avec une seule pierre.

Pourquoi c’est important de connaitre les expressions idiomatiques en anglais ?

To be on the rocks : être en réelle difficulté. Cloud on horizon : ombre au tableau. Etre rond comme

Prendre ses clique s et ses claque s. Prendre le mors aux dent s. Etre mal barr. tre un poulet avoir peur. S'en donner ventre plein.

Avril fou. Il pleut des chats et des chiens. Pousser les marguerites. Se contempler le nombril. Etre vêtu jusqu'aux neufs.

S' entendre comme larron s en foire. tre cass plat. Tomber des nues. C'est kif-kif. Brouiller le sujet. Mordre plus qu'on ne peut mcher. Etre tir quatre pingle s.

« expression idiomatique » traduction en anglais

Tomber dans le piège. Sword of Damocles : épée de Damoclès. Cog in the wheel : rouage. Ronger son frein.

Raconter des histoires texanes. Aller Canossa. To be compos mentis : tre en forme mentalement. Un pense-bte.

Bon à savoir:

Commentaires

  1. To turn back time : remonter dans le temps, revenir en arrière.
  2. Avoir le dessus sur quelqu'un. Ne pas bouger d'un cil.
  3. Like-minded : de même sensibilité.

Ajouter un commentaire

Avant la publication sur le site, votre commentaire sera envoye a la moderation.

© 2019 lolablustudios.com | Nous contacter |